8th INTERNATIONAL RACE OF FIREFIGHTERS English-Italian

8th INTERNATIONAL RACE OF FIREFIGHTERS

V. EUROCUP of professional firefighters

07/04/2018.

 

SPONSOR: Croatian Firefighters Brigade Community, VZ PGŽ,

City of Mali Losinj, Mali Lošinj Tourist Board

ORGANIZER:      AK Lošinj

DATE:                 07/04/2018. Saturday

HOURS:              11:00

LOCATION:        Croatia, Mali Lošinj, Cikat bay

ROUTE TYPE:    Road

LENGTH OF THE ROUTE: 8 km

DEPARTURE / ARRIVAL: Sandy beach in the bay of Cikat, near the

Bellevue hotel

 

PATH:

Children (4 - 6 years): length 100 m

Children (7 - 9 years): length 600 m

Children (10 - 12 years): length 1000 m

Youth (up to 16 years): length 2000 m

Adults: length 8000 m

 

DESCRIPTION OF THE ROUTE:

Adults. The path is straight with some curves, for the most part with hard bottom (concrete for 5600 m) and road in macadam (2400 m), climb for a length of 100 m approx.

Young people run in a single direction to the finish line, with some bends and hard bottoms.

Children run in a single direction to the finish, for 1000 m on hard ground.

REFRESHMENT: at 4 km and at the finish line

 

START OF THE RACE:

10.20 hours children or 7 - 9 (M / F)

10.30 am children or 10 - 12 (M / F)

10.40 young people (M / F)

11.00am adults (M / F)

Children and young people start at the beginning 10 or 20 minutes before the start of the race.

The organizer assumes no responsibility for any accidents that may occur to the competitor or to his property before, during and after the event.

 

CATEGORIES:

A born until 31.12. 1958. (M + 60)

B born from 1959 to 1963. (M 55)

C born from 1964 to 1968. (M 50)

D born between 1969 and 1973. (M 45)

B born in 1974 to 1978. (M 40)

F born from 1979 to 1983. (M 35)

G born from 1984 to 1988. (M 30)

H born from 1989 to 2001. (MS)

I born until 31.12.1968. (F 50+)

J born from 1969 to 1978. (F40)

K born between 1979 and 1988. (F 30)

L born in 1989. In 2001. (FS)

VM1 young people born between 2002 and 2005 (boys)

VM2 young people born between 2002 and 2005 (girls)

ChildrenVD1 born between 2006 and 2008 (boys)

ChildrenVD2 born between 2006 and 2008 (girls)

ChildrenVD3 born between 2009 and 2011 (boys)

ChildrenVD4 born between 2009 and 2011 (girls)

 

PRIZES:

1. from 1 - 5 place in total for the adult category, cup and gift. (M)

2. from 1 - 5 place in total for the adult category, cup and gift. (F)

3. from 1 - 3 place in each category, medal and gift. (M / F)

4. Cup for the best result up to 12 years (3 team members)

5. Cup for the best result up to 16 years (3 team members)

6. Cup for best result-adults (3 team members)

The winners of the prizes for the total categories do not compete for the prizes of the individual categories.

The prize winners in the general classification do not compete for prizes in the individual categories.

V. EURO CUP of professional firefighters

Special prizes are foreseen for the first five classified among professional firefighters.

Proclamation of the winners at 1:00 pm.

Lunch will be held at 12:30.

 

REGISTRATION:

The payment of 90kn (12 EUR) will be made upon delivery of the registration application for the withdrawal of the starting numbers.

CHILDREN (GIRLS AND BOYS DO NOT PAY THE PARTICIPATION FEE)

• payment must be made to the bank account:

ATLETSKI KLUB "LOŠINJ"

OBALA MARŠALA TITA 36

51551 VELI LOŠINJ

 

IBAN: HR0223600001102513780

Description: HR00 0704-2018

With note: 8th Međunarodna utrka vatrogasaca - startnina

BIC or SWIFT: ZABAHR2X

The payment receipt must be sent via

Mail to: miroca28@net.hr

 

SIGNING UP:

The right to participate is provided for all firefighters, active and professional volunteers, expert services, firefighters, retired firefighters.

Each application must be certified by the unit commander.

Competitors must submit their questions

by mail to: miroca28@net.hr

After the date of 01.04.2018 no further registrations will be accepted

Be sure to write professional firefighters!!!

The Reception Committee will start from 08.00 am to 10.00 am and will be located on the beach, 100 m from the Bellevue hotel.

 

How to get to the Čikat bay?

When you arrive in Mali Lošinj, follow the sign Veli Lošinj - CIKAT, once you get to the crossroads for Veli Losinj, follow the sign CIKAT - hotel Bellevue. Along the way the signs with the maps for the firefighters brigade will be visible.

 

ACCOMMODATION:

Agency Val: tel: 00385 51 23623651604/00385352

email: val@val-losinj.hr

Jadranka dd- Hotels: tel: 00385 51 66166151106/00385155

email: groups@jadranka.t-com.hr

Health Resort Veli Losinj: tel: 00385 51 236 111

e-mail: info@ljeciliste-veli-losinj.hr

 

CONTACTS:

Miroslav Čavlek 00385 91 262 9268 (HR / SLO)

Lovro Hesky 00385 98 278 879 (ITAL / DEU)

 

We wish you a pleasant stay on our island and a good one

fun!

To all the competitors we wish to enjoy the race near the sea and to realize the best possible score.

 

8° CORSA INTERNAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO

V. EUROCUP dei vigili del fuoco professionisti

07.04.2018.

 

SPONSOR:                  Comunità dei vigili del fuoco Croata, VZ PGŽ,

Città di Mali Losinj, Ente per il turismo della città di Mali Lošinj

ORGANIZZATORE:      AK Lošinj

DATE:                          07.04.2018. Sabato

ORE:                            11:00

LOCALITA:                  Croazia, Mali Lošinj, baia di Cikat

TIPO DI PERCORSO:  Strada

LUNGHEZZA DEL PERCORSO: 8 km

PARTENZA/ARRIVO:  Spiaggia sabbiosa nella baia di Cikat, vicino l’albergo Bellevue

PERCORSO:

Bambini(4 – 6 anni):             lunghezza 100 m

Bambini( 7 – 9 anni):            lunghezza 600 m

Bambini(10 – 12 anni):                  lunghezza 1000 m

Giovani(fino a 16 anni.):       lunghezza 2000 m

Adulti:                                   lunghezza 8000 m

DESCRIZIONE DEL PERCORSO:

Adulti. Il percorso è diritto con alcune curve, per la maggior parte con fondo duro (calcestruzzo per 5600 m) e strada in macadam (2400 m), salita per una lunghezza di 100 m ca.

Giovani corrono in direzione unica fino al traguardo, con alcune curve e fondo duro.

Bambini corrono in direzione unica fino al traguardo, per 1000 m su fondo duro.

RINFRESCO : al 4° km e al traguardo

INIZIO DELLA CORSA:

Ore 10.20  bambini od 7 – 9 ( M/F )

Ore 10.30  bambini od 10  – 12 ( M/F )

Ore 10.40  giovani  ( M/F )

Ore 11.00  adulti     ( M/F )

Bambini e giovani all'inizio s’inviano 10 cioè 20 minuti prima dell'inizio della corsa.

L'organizzatore non assume alcuna responsabilità per qualsiasi incidente si possa verificare al concorrente o ai beni di sua proprietà, prima, durante e dopo l'evento.

 

CATEGORIE:

A       nati fino al 31.12. 1958. (M+60)

B       nati dal 1959 al 1963. (M 55)

C       nati dal 1964al 1968. (M 50)

D       nati dal 1969 al 1973. (M 45)

E       nati dal 1974 al 1978. (M 40)

F       nati dal 1979 al 1983. (M 35)

G      nati dal 1984 al 1988. (M 30)

H       nati dal 1989 al 2001. (MS )

I        nate  fino il 31.12.1968. (F 50+)

J        nate dal 1969 al 1978. ( F40)       

K       nate dal 1979 al 1988. (F 30)

L       nate dal 1989. A 2001. (FS)

VM1 giovani nati tra il 2002 e il 2005 (ragazzi)

VM2 giovani nati tra il 2002 e il 2005 (ragazze)

BambiniVD1 nati tra il 2006 e il 2008 (ragazzi)

BambiniVD2 nati tra il 2006 e il 2008 (ragazze)

BambiniVD3 nati tra il 2009 e il 2011 (ragazzi)

BambiniVD4 nati tra il 2009 e il 2011 (ragazze)

PREMI:

1.      dal 1 – 5 posto in totale per la categoria degli adulti, coppa e regalo. (M)

2.      dal 1 – 5 posto in totale per la categoria degli adulti, coppa e regalo. (F)

3.      dal 1 – 3 posto in ciascuna categorie, medaglia e regalo. (M/F)

4.      Coppa per il miglior risultato fino i 12 anni (3 membri del team)

5.      Coppa per il miglior risultato fino i 16 anni (3 membri del team)

6.      Coppa per il miglior risultato-adulti (3 membri del team)

I vincitori dei premi per il totale delle categorie non concorrono per i premi delle singole categorie.

I vincitori del premio nella classifica generale non competono per i premi nelle singole categorie.

V. EURO CUP dei vigili del fuoco professionisti

Sono previsti dei premi speciali per i primi cinque classificati tra i vigili del fuoco professionisti.

Proclamazione dei vincitori alle ore 13:00.

Il pranzo si terrà alle ore 12:30.

ISCRIZIONI:

Il pagamento di 90kn (12 EUR) verrà effettuato alla consegna della domanda d’iscrizione al ritiro dei numeri di partenza.

I BAMBINI E I RAGAZZI NON PAGANO LA QUOTA DI PARTECIPAZIONE

•il pagamento dovrà essere effettuato sul conto corrente bancario:

 

ATLETSKI KLUB „LOŠINJ“

OBALA MARŠALA TITA 36

51551 VELI LOŠINJ

IBAN: HR0223600001102513780

Causale: HR00   0704-2018

Con nota: 8° Međunarodna utrka vatrogasaca - startnina

BIC o SWIFT:      ZABAHR2X

La ricevuta del pagamento dovrà essere inviata via

Mail a: miroca28@net.hr

ISCRIZIONE:

Il diritto a partecipare è previsto per tutti i vigili del fuoco, volontari attivi e professionali, servizi di esperti, vigili del fuoco,i vigili del fuoco in pensione.

Ogni domanda dovrà essere certificata dal comandante dell'unità.

I concorrenti dovranno inviare le proprie domande

via mail a: miroca28@net.hr

Successivamente alla data del 01.04.2018 non si accetteranno ulteriori iscrizioni

Assicurati di scrivere vigili del fuoco professionisti!!!

Il Comitato di ricevimento avrà inizio dalle ore 08.00 fino alle 10.00, e sarà situato sulla spiaggia, a 100 m dell’hotel Bellevue.

Come arrivare alla baia Čikat?

 

Quando si arriva a Mali Lošinj, seguite il cartello stradale Veli Lošinj – CIKAT,una volta arrivati all'incrocio per Veli Losinj, seguite il cartello CIKAT – hotel Bellevue. Lungo la strada saranno visibili i cartelloni con le mappe per la corsa dei vigili del fuoco.

ALLOGGIO:

Agenzia Val: tel:00385 51 23623651604/00385352

email: val@val-losinj.hr

Jadranka dd- Alberghi: tel: 00385 51 66166151106/00385155

email: groups@jadranka.t-com.hr

Health Resort Veli Losinj: tel:00385 51 236 111

e-mail: info@ljeciliste-veli-losinj.hr

CONTATTI:

Miroslav Čavlek           00385 91 262 9268 (HR / SLO)

                  Lovro Hesky                 00385 98 278 879 (ITAL / DEU)

Vi auguriamo un piacevole soggiorno sulla nostra isola e un buon

divertimento.

A tutti i concorrenti auguriamo di godersi la corsa vicino al mare e di realizzare il miglior risultato possibile.